1
00:01:41,120 --> 00:01:44,210
>> nick: przepraszam.

2
00:01:44,210 --> 00:01:47,460
Chcę się zameldować u mojego
Serwis.

3
00:02:08,620 --> 00:02:29,170
>> blake: Steven, słyszysz

4
00:02:29,170 --> 00:02:35,830
Ja?
Proszę, wysłuchaj mnie, synu.

5
00:02:35,830 --> 00:02:43,620
Chcę, żeby wszystko było w porządku.
Chcę, żebyś wiedział, jak bardzo

6
00:02:43,620 --> 00:02:47,710
Kocham cię.
Zawsze cię kochałem.

7
00:02:52,620 --> 00:02:59,830
Mieliśmy swoje różnice, ale
To nie ma teraz znaczenia.

8
00:02:59,830 --> 00:03:19,290
Słyszysz to, synu?
Jeśli to zrobisz, ściśnij moją dłoń, synu.

9
00:03:19,290 --> 00:03:35,670
- Proszę.
- >> Aleksy:

10
00:03:35,670 --> 00:03:42,080
Och, Blake
Czy on kiedykolwiek wyjdzie

11
00:03:42,080 --> 00:03:50,670
- to?
- a jeśli to zrobi

12
00:03:50,670 --> 00:04:03,420
Czy nic mu nie będzie?

13
00:04:09,920 --> 00:04:13,420
>> krystle: jak się ma?
>> Blake: nadal jest w śpiączce.

14
00:04:13,420 --> 00:04:16,830
Teraz, kochanie, jesteś zmęczony.
Chcę, żebyś poszedł do domu i się zabrał

15
00:04:16,830 --> 00:04:19,580
Trochę odpoczynku.
To było bardzo, bardzo długie

16
00:04:19,580 --> 00:04:21,830
Noc.
>> krystle: dla ciebie też, blake.

17
00:04:21,830 --> 00:04:24,540
Chcę poczekać z tobą.
>> blake: ale nie ma nic

18
00:04:24,540 --> 00:04:27,210
To możesz zrobić tutaj.
>> krystle: cóż, przynajmniej mogę

19
00:04:27,210 --> 00:04:28,500
Zobacz go.
Chcę.

20
00:04:28,500 --> 00:04:31,120
>>blake: Wiem. Ja wiem.
Ale lekarze mówią, że tak

21
00:04:31,120 --> 00:04:38,040
Na razie jego matka i ja.
>> alexis: blake.

22
00:04:38,040 --> 00:04:42,750
Blake, proszę, wróć do środka.
Nasze miejsce jest przy naszym synu.

23
00:04:42,750 --> 00:04:49,710
>> blake: tak, uh, będę z
Ty za minutę, Alexis.

24
00:04:49,710 --> 00:04:53,920
Słuchaj, naprawdę muszę
Nalegaj - nick.

25
00:04:53,920 --> 00:04:56,330
Czy zabrałbyś Krystle do domu?
Ja, proszę?

26
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
>> nick: oczywiście.
>> blake: dziękuję bardzo.

27
00:04:58,920 --> 00:05:09,330
Doceniam to.

28
00:05:09,330 --> 00:05:11,330
>> nick: nie masz nic przeciwko, jeśli przestaniemy?
Na kawę w drodze do domu?

29
00:05:11,330 --> 00:05:14,580
>> krystle: oczywiście, że nie.
>> nick: och, posłuchaj tego.

30
00:05:14,580 --> 00:05:17,620
Czy to nie piękne?
Pete – właściciel – to wariat

31
00:05:17,620 --> 00:05:20,500
Do muzyki klasycznej.
O tej jedynej porze dnia

32
00:05:20,500 --> 00:05:23,210
Dostanie szansę, aby w to zagrać – kiedy
To jest martwe.

33
00:05:23,210 --> 00:05:29,540
Oto tabela.
Uh, proszę dwa espresso.

34
00:05:29,540 --> 00:05:33,170
Aszkenazy.
>> krystle: co?

35
00:05:33,170 --> 00:05:37,420
>> nick: pianista --
Włodzimierz Ashkenazy...Piękny

36
00:05:37,420 --> 00:05:39,120
Dotknij.

37
00:05:39,120 --> 00:05:43,290
Kiedy miałem 5 lat, pomyślałem
Każdy dzieciak z Lower East Side

38
00:05:43,290 --> 00:05:46,670
Brał lekcje gry na fortepianie od
Profesor Sal Melly.

39
00:05:46,670 --> 00:05:49,540
Twoje palce są jak małe
Młotki.

40
00:05:49,540 --> 00:05:51,710
Ups, 2.
Ups, 4.

41
00:05:51,710 --> 00:05:55,250
I, uch...
Jeszcze raz się z tym pobawię

42
00:05:55,250 --> 00:05:57,460
Za chwilę.
Revell i kilka innych osób napisali

43
00:05:57,460 --> 00:06:01,620
Kawałki na lewą rękę.
>> krystle: co jest nie tak

44
00:06:01,620 --> 00:06:03,500
Twoje prawo...
>> nick: prawa ręka?

45
00:06:03,500 --> 00:06:06,420
Ach, taki mały wypadek.
To historia – nic wielkiego.

46
00:06:06,420 --> 00:06:11,170
Kiedyś ci o tym opowiem.
Skoro już jesteśmy w temacie

47
00:06:11,170 --> 00:06:17,580
Ręce, dlaczego nie porozmawiamy o
Twoje?

48
00:06:17,580 --> 00:06:20,040
O tej dłoni, którą czujesz
Zostałeś załatwiony, jak to mówią,

49
00:06:20,040 --> 00:06:24,210
Ten, który cię niepokoi
W tej chwili - Alexis.

50
00:06:24,210 --> 00:06:28,290
Czy to jej imię?
Pierwsza pani. Carringtona?

51
00:06:28,290 --> 00:06:31,250
Brzmi jak tytuł A
Tandetna powieść.

52
00:06:31,250 --> 00:06:34,960
>> krystle: należy do Stevena
Matka, a ona się tym nie przejmuje

53
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
Ja.
>> nick: przestań się ośmieszać.

54
00:06:37,000 --> 00:06:39,830
>> krystle: dr. Toscanni, chciałbym
Raczej nie podążaj za tym.

55
00:06:39,830 --> 00:06:42,500
>> nick: to wciąż nick.
A ty postrzegasz ją jako zagrożenie.

56
00:06:42,500 --> 00:06:45,000
>> krystle: Nie jestem jednym z twoich
Pacjenci, Nick.

57
00:06:45,000 --> 00:06:47,290
A jeśli kiedykolwiek będę chciał
Psychiatra, zrobię

58
00:06:47,290 --> 00:06:49,620
Spotkanie.
>> nick: ona nie stanowi dla ciebie zagrożenia.

59
00:06:49,620 --> 00:06:51,330
>> krystle: proszę!
Wystarczy!

60
00:06:51,330 --> 00:06:54,420
>> nick: nie przeszkadzaj mi, kiedy
Jestem na topie i nigdy,

61
00:06:54,420 --> 00:06:59,620
Czy kiedykolwiek przeszkadzałeś mi w aszkenazyjskim?
Naprawdę postrzegasz ją jako zagrożenie...

62
00:06:59,620 --> 00:07:03,120
Nagle wracam do
Życie Blake'a, kobiety, której nie miał

63
00:07:03,120 --> 00:07:06,330
Chcesz być w jego życiu dłużej.
To znaczy, on jest teraz z nią i

64
00:07:06,330 --> 00:07:08,500
Nie z tobą.
Dlaczego?

65
00:07:08,500 --> 00:07:10,580
Ponieważ ich syn jest w złym stanie
Kształt.

66
00:07:10,580 --> 00:07:14,250
Nie jest to trudne do zrozumienia.
Hej, daj spokój, Krystle, ty

67
00:07:14,250 --> 00:07:16,750
Powinienem zdać sobie sprawę z czegoś
siebie.

68
00:07:16,750 --> 00:07:21,040
Ważniejsze niż twoje
Piękno...

69
00:07:21,040 --> 00:07:23,500
Jesteś dobrą kobietą.
I uwierz mi – widziałem

70
00:07:23,500 --> 00:07:25,620
Dużo --
>> krystle: i jestem jednym z nich

71
00:07:25,620 --> 00:07:28,040
Dobre?
>> nick: przeszkadzasz mi

72
00:07:28,040 --> 00:07:29,830
Znowu.
Tak, jesteś cholernie dobry.

73
00:07:29,830 --> 00:07:32,080
To rzadkość w twoim kręgu
Dni.

74
00:07:32,080 --> 00:07:34,040
Jesteś nagrodą, wartością
Nagroda.

75
00:07:34,040 --> 00:07:39,040
Najwyższy czas, żebyś to rozpoznał
Jak wielka jest twoja wartość.

76
00:07:39,040 --> 00:07:43,830
Twój mąż tak.
Znam Blake'a całkiem dobrze.

77
00:07:43,830 --> 00:07:47,290
Czasami potrafi być bezwzględny,
Ale głupi – nie.

78
00:07:47,290 --> 00:07:52,420
Nie zamierza handlować platyną
Do cyny.

79
00:07:52,420 --> 00:07:57,380
Ach... skończyłem.
Możesz teraz mówić.

80
00:08:02,670 --> 00:08:06,460
>> krystle: dziękuję...
>> nick: nie ma za co.

81
00:08:06,460 --> 00:08:09,250
>> krystle: ...Dla
Konsultacje.

82
00:08:09,250 --> 00:08:12,210
Wyślę czek
Rano.

83
00:08:12,210 --> 00:08:15,710
Co to jest – 65 dolarów?
>> nick: dla Ciebie... 75 dolarów.

84
00:08:15,710 --> 00:08:21,040
To dlatego, że możesz być jak
Czasami irytujące jak cholera.

85
00:08:21,040 --> 00:08:25,460
>> krystle:
>> nick: kelner, daj jej

86
00:08:25,460 --> 00:08:43,290
Sprawdź.
>> Jeff: och, dzięki, blake.

87
00:08:43,290 --> 00:08:55,920
Pozwól mi to zdobyć.
>> fallon: och, dziękuję, tatusiu.

88
00:08:55,920 --> 00:08:58,120
>> Alexis: dzięki.
>> blake: jest czarny.

89
00:08:58,120 --> 00:09:02,540
W maszynie zabrakło śmietanki.
>> Alexis: nie ma znaczenia.

90
00:09:02,540 --> 00:09:05,080
>> blake: Rozmawiałem z głową
Pielęgniarka, Alexis.

91
00:09:05,080 --> 00:09:07,750
Jest pokój na końcu korytarza
Gdzie możesz odpocząć.

92
00:09:07,750 --> 00:09:10,580
>> Alexis: och, nie, blake, nie,
Zostaję tutaj.

93
00:09:10,580 --> 00:09:15,330
>> blake: Zadzwonię do ciebie, jeśli on
Przychodzi.

94
00:09:15,330 --> 00:09:19,500
>> Alexis:kiedy przyjdzie.

95
00:09:26,540 --> 00:09:29,500
>> fallon: tatusiu, co jest
Lekarz mówił o mózgu

96
00:09:29,500 --> 00:09:32,920
Uszkodzenia --
>> Alexis: tylko powiedział

97
00:09:32,920 --> 00:09:42,920
„Możliwe”.
>> stefan:

98
00:09:42,920 --> 00:09:45,830
>> Alexis: och, Steven.
>> to jest pokój 211.

99
00:09:45,830 --> 00:09:49,170
Mieć dr. Strona Waverly.
>> Blake: Steven.

100
00:09:49,170 --> 00:09:53,040
Dzięki Bogu. Stevena.
>> steven: co się stało?

101
00:09:53,040 --> 00:09:57,040
>> Alexis: był
Wypadek i zostałeś ranny, ale

102
00:09:57,040 --> 00:09:59,540
Wszystko będzie w porządku
Teraz.

103
00:09:59,540 --> 00:10:02,380
>> steven: moje łóżko -- to
Czy nie jest...

104
00:10:02,380 --> 00:10:07,080
>> Blake: to szpital, synu.
>> Steven: wypadek - nie

105
00:10:07,080 --> 00:10:10,170
Pamiętaj.
>> Alexis: och, w -- w

106
00:10:10,170 --> 00:10:13,380
Dom - basen, ty byłeś
Bieganie --

107
00:10:13,380 --> 00:10:15,380
>> steven: jaki dom?!
Jaki basen?! Gdy?!

108
00:10:15,380 --> 00:10:21,540
>> blake: teraz, Steven, jestem twój

109
00:10:21,540 --> 00:10:24,250
Ojciec.
Pamiętasz mnie.

110
00:10:29,540 --> 00:10:36,170
>> steven: ojciec?
>> fallon: Steven, to ja --

111
00:10:36,170 --> 00:10:40,040
Fallon.
>> steven: Fallon?

112
00:10:45,540 --> 00:10:52,790
Poszedłeś szukać tęczy.
>> Aleksy: tak.

113
00:10:52,790 --> 00:10:56,620
Jestem twoją matką.
I wróciłem do ciebie.

114
00:10:56,620 --> 00:10:59,670
>> steven: basen.
>> Blake: to nie ma znaczenia, synu.

115
00:10:59,670 --> 00:11:03,790
>> steven: Nie pamiętam żadnego
Basen.

116
00:11:03,790 --> 00:11:08,670
Bieganie --
Moja głowa – co jest z moją

117
00:11:08,670 --> 00:11:09,960
Głowa?
Dlaczego to nie zadziała?

118
00:11:09,960 --> 00:11:11,790
>> blake: wszystko w porządku.
Wszystko w porządku.

119
00:11:11,790 --> 00:11:18,210
Poznałeś nas.
>> steven: moja głowa...

120
00:11:18,210 --> 00:11:22,620
Mgła.
Jest zimno.

121
00:11:22,620 --> 00:11:27,790
Jest tak zimno...Tak ciemno.
boję się!

122
00:11:27,790 --> 00:11:32,000
>> Blake: teraz, Steven, musisz

123
00:11:32,000 --> 00:11:36,210
Odpocznij.
Po prostu zamknij oczy.

124
00:11:36,210 --> 00:11:42,500
Po prostu... po prostu odpocznij.
I tyle – odpoczynek.

125
00:11:56,580 --> 00:12:10,420
>> Alexis: dziękuję.
Cóż, nie musisz stać

126
00:12:10,420 --> 00:12:14,460
Tam i uschnie.
Wejdź.

127
00:12:14,460 --> 00:12:17,580
>> krystle: Joseph nie powiedział
Byłeś w domu.

128
00:12:17,580 --> 00:12:20,250
>> Alexis: cóż, gdzie indziej
Czy byłabym, Krystle?

129
00:12:20,250 --> 00:12:23,580
Mój syn dzisiaj wraca do domu i
Lekarze są zadowoleni, a ja

130
00:12:23,580 --> 00:12:26,250
Jestem zachwycony... Trochę zdenerwowany
Ale zachwycony.

131
00:12:26,250 --> 00:12:28,960
I nie musisz się o to martwić
Kwiaty.

132
00:12:28,960 --> 00:12:32,540
Nie są z twojego ogrodu.
Przysłałem ich z Jergens.

133
00:12:32,540 --> 00:12:37,040
Czyż nie są urocze?

134
00:12:37,040 --> 00:12:39,920
Większość jego rzeczy jest tutaj.
Poszedłem do jego mieszkania

135
00:12:39,920 --> 00:12:43,040
Zeszłej nocy, i ja-ja trochę to zrobiłem
Pakowanie i przynoszenie ubrań

136
00:12:43,040 --> 00:12:45,330
Koniec - przynajmniej to, co jest
Na razie konieczne.

137
00:12:45,330 --> 00:12:48,460
Więc nie musisz się martwić
Że nie będzie mu wygodnie.

138
00:12:48,460 --> 00:12:51,500
>> krystle: och, będzie,
Alexis, bardzo wygodne.

139
00:12:51,500 --> 00:12:54,000
Zorganizowałem rundę
Prywatne pielęgniarki.

140
00:12:54,000 --> 00:12:57,380
>> Alexis: och, tak.
Cóż, to strasznie miłe

141
00:12:57,380 --> 00:13:00,710
Ty, ale to nie będzie konieczne.
Słyszałem o twoim

142
00:13:00,710 --> 00:13:04,710
Zamyślenie i anulowałem
Oni.

143
00:13:16,960 --> 00:13:31,580
>> frank: cóż, jak mi poszło?

144
00:13:31,580 --> 00:13:33,920
>> sammy jo: wspaniale.
Twój czas jest lepszy o 18 sekund

145
00:13:33,920 --> 00:13:36,250
Niż wczorajszy.
>> Frank: nieźle jak na staruszka

146
00:13:36,250 --> 00:13:37,750
Człowieku, co?
Chcesz podwieźć do pracy?

147
00:13:37,750 --> 00:13:40,670
>> sammy jo: byłoby wspaniale.
>> frank: wyścig rozpoczyna się za

148
00:13:40,670 --> 00:13:42,290
Godzina.
Będziesz miał klientów

149
00:13:42,290 --> 00:13:44,790
Przed tym.

150
00:13:57,710 --> 00:14:00,500
>> sammy jo: dzięki za
Podnieś, pop.

151
00:14:20,750 --> 00:14:25,330
>> Bedelia: jak się masz?
>> frank: wspaniale... Według

152
00:14:25,330 --> 00:14:31,380
Do Sammy'ego Jo.
>> bedelia: ten mały włóczęga

153
00:14:31,380 --> 00:14:35,330
Zostań swoim trenerem i prywatnym
Cheerleaderka, Frank?

154
00:14:35,330 --> 00:14:37,750
>> frank: Nie chcę słyszeć
To.

155
00:14:37,750 --> 00:14:39,830
Poza tym ona tylko próbuje
Pomoc.

156
00:14:39,830 --> 00:14:43,710
>> Bedelia: cóż, może po prostu mam
Staje się to trochę zirytowane

157
00:14:43,710 --> 00:14:46,120
Ona zabiera za dużo czasu
Od nas.

158
00:14:46,120 --> 00:14:48,960
Nie mamy wokół siebie prywatności
Tutaj tak jak jest.

159
00:14:48,960 --> 00:14:52,210
>> frank: och, czego chcesz
Ja mam to zrobić, Bedelio?

160
00:14:52,210 --> 00:14:54,620
To moje dziecko, które płacze
Głośno.

161
00:14:54,620 --> 00:14:58,580
>> Bedelia: jakiś dzieciak.
Czy wiesz, co mi się ostatnio śniło?

162
00:14:58,580 --> 00:15:02,830
Noc, Frank?
Śniło mi się, że została stworzona

163
00:15:02,830 --> 00:15:08,000
O lodach i tak po prostu
Powoli się rozpłynął.

164
00:15:08,000 --> 00:15:13,580
>> frank: daj mi spokój,
Zrobisz to?

165
00:15:13,580 --> 00:15:16,670
>> reporterzy tłoczyli się wokół
Dziś po południu, jako

166
00:15:16,670 --> 00:15:19,580
Blake’a Carringtona z rodziną
Członkowie przybyli, aby zabrać

167
00:15:19,580 --> 00:15:22,790
Dziedzic Denver Carrington,
Steven Carrington, w domu z

168
00:15:22,790 --> 00:15:24,500
Szpital.
>> frank: mój Boże!

169
00:15:24,500 --> 00:15:27,120
To Krystle.
>> ...Kiedy prawie utonął

170
00:15:27,120 --> 00:15:29,540
Po wpadnięciu do rodziny
Basen.

171
00:15:29,540 --> 00:15:31,880
>> Bedelia: kto?
>> frank: moja szwagierka może

172
00:15:31,880 --> 00:15:34,620
Właśnie rozwiązaliśmy nasze małe zadanie
Problem.

173
00:15:47,620 --> 00:15:50,620
>>klaudia: co szczególnie
Nie lubię?

174
00:15:50,620 --> 00:15:56,420
Mhm.
Tapioka.

175
00:15:56,420 --> 00:15:59,170
>> nick: to bardzo
Ciekawe, bo w

176
00:15:59,170 --> 00:16:02,120
Sekcja Freuda w Wiedniu
Biblioteka, jest ich co najmniej 10

177
00:16:02,120 --> 00:16:05,380
Książki na ten temat.
Tapioka hassen de leute--

178
00:16:05,380 --> 00:16:08,790
Ludzie, którzy nienawidzą tapioki.
Pytanie brzmiało: „Co

179
00:16:08,790 --> 00:16:12,000
Zwłaszcza, że Ci się nie podoba
siebie?”

180
00:16:12,000 --> 00:16:14,670
>> claudia: masz na myśli poza
Wszystko?

181
00:16:14,670 --> 00:16:16,880
>> nick: daj mi spokój, Will
Ty?

182
00:16:16,880 --> 00:16:18,750
To stary typ Claudii
Odpowiedź.

183
00:16:18,750 --> 00:16:21,420
Daj mi wariację na temat.
mi się to należy.

184
00:16:21,420 --> 00:16:23,750
>> claudia: Nie jestem ci nic winien
Cokolwiek, doktorze.

185
00:16:23,750 --> 00:16:25,920
>> nick: ty to powiedz
Blake’a Carringtona.

186
00:16:25,920 --> 00:16:28,330
Podnosi kartę.
>> Klaudia: jedyna rzecz

187
00:16:28,330 --> 00:16:31,000
Blake Carrington to robi
Próbuję dowiedzieć się, gdzie jest mój

188
00:16:31,000 --> 00:16:34,540
Córka jest, więc mogę do niej jechać.
To wszystko.

189
00:16:40,500 --> 00:16:43,750
>> nick: w porządku.
Tymczasem, co wybierasz

190
00:16:43,750 --> 00:16:45,830
Zrobić?
Decydujesz się tu przespacerować

191
00:16:45,830 --> 00:16:48,290
Sam.
Siedzisz tam, w swoim pokoju

192
00:16:48,290 --> 00:16:51,210
I jedz sam.
Krystle zaprosiła cię na dół

193
00:16:51,210 --> 00:16:53,880
Kawa, ale nie.
Idźcie razem na zakupy, nie.

194
00:16:53,880 --> 00:16:57,880
Decydujesz się być sam.
Dlaczego?

195
00:16:57,880 --> 00:17:01,830
>> claudia: bo rosnę
Coraz bardziej kochający moją prywatność

196
00:17:01,830 --> 00:17:04,920
Świat.
>> nick: to nieprawda, Klaudia.

197
00:17:04,920 --> 00:17:08,830
>> Klaudia: Nie mam nic do roboty
Wnieś swój wkład w prawdziwy świat.

198
00:17:08,830 --> 00:17:13,250
>> nick: brak poczucia własnej wartości.
>> claudia: mnh-mnh.

199
00:17:13,250 --> 00:17:16,460
Minimalnie, OK?
>> nick: nie, do cholery!

200
00:17:16,460 --> 00:17:22,250
Bo bez tego gnijemy.
Dlaczego tu dzisiaj jesteś?

201
00:17:22,250 --> 00:17:25,710
>> claudia: cóż, chciałam
Wybierz się na spacer...samotnie.

202
00:17:25,710 --> 00:17:28,000
>> nick: przepraszam, że cię zaśmiecam
Zabawa.

203
00:17:28,000 --> 00:17:30,830
>> Klaudia: to wszystko
Jasne.

204
00:17:30,830 --> 00:17:34,330
Znikniesz za około 15
Minuty, wróć do drugiej

205
00:17:34,330 --> 00:17:35,880
Pacjenci.
>> nick: właściwie to ja

206
00:17:35,880 --> 00:17:40,500
Nie będzie.
Czy ćwiczyłeś?

207
00:17:40,500 --> 00:17:43,580
Tu jest basen, pływasz.
Korty tenisowe – grasz.

208
00:17:43,580 --> 00:17:46,210
Konie – kręci ci się w głowie.
>> claudia: przestaniesz

209
00:17:46,210 --> 00:17:49,080
Rozmawiasz ze mną, jakbym był dzieckiem?
>> nick: Nie rozumiem

210
00:17:49,080 --> 00:17:55,210
Gdziekolwiek z tobą jako osobą dorosłą.

211
00:18:16,080 --> 00:18:21,420
Hej...
Dlaczego nie poczekasz chwilę?

212
00:18:21,420 --> 00:18:24,920
To znaczy, właśnie wrócił do domu.
Nadal potrzebuje czasu na regenerację.

213
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
Dobra?
>> claudia: myślisz, że tak

214
00:18:27,960 --> 00:18:30,920
Neurotyczny, jeśli podejdę i to powiem
Witam, mam zamiar go zdenerwować?

215
00:18:30,920 --> 00:18:34,210
>> nick:
>> klaudia: cóż, dziękuję,

216
00:18:34,210 --> 00:18:36,750
Doktor.
Naprawdę, to znaczy, że tak

217
00:18:36,750 --> 00:18:40,420
Cuda dla mojej samooceny.
>> nick: Klaudia...

218
00:18:50,750 --> 00:18:54,710
>> blake: och, Steven, pomyślałem
Najlepiej będzie, jeśli ci damy

219
00:18:54,710 --> 00:18:59,330
Inny pokój.
Wszystko w porządku?

220
00:18:59,330 --> 00:19:15,330
>> steven: to dobrze.
>> blake: cóż, co robisz

221
00:19:15,330 --> 00:19:21,540
Myślisz?
>> Steven: wszystko w porządku, tato.

222
00:19:21,540 --> 00:19:25,000
>> blake: Ja, uh, zapytałem
Inne, które jeszcze się nie pojawią,

223
00:19:25,000 --> 00:19:27,380
Stevena.
Chciałem kilka minut

224
00:19:27,380 --> 00:19:34,000
Sam na sam z tobą tutaj.
Miałem dość długie przemówienie

225
00:19:34,000 --> 00:19:39,380
Przygotowany... O tym, jak mi przykro
Za wszystko, co się wydarzyło

226
00:19:39,380 --> 00:19:44,580
Między nami.
To wszystko już za nami.

227
00:19:44,580 --> 00:19:54,000
Chciałem tylko powiedzieć...
Witaj w domu, synu.

228
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
>> steven: dobrze jest wrócić.

229
00:19:59,000 --> 00:20:02,170
>> nick: rano.
Jak się dziś czuje pływak olimpijski?

230
00:20:02,170 --> 00:20:05,120
>> stefan:
>> nick: witaj w domu, Steven.

231
00:20:05,120 --> 00:20:07,790
Jak twoja noga?
>> Steven: jest, uh, w porządku.

232
00:20:07,790 --> 00:20:10,080
>> nick: blake.
Co powiesz na to, że zrobimy to w parę

233
00:20:10,080 --> 00:20:12,290
Z badań neurologicznych, tak jak to zrobiliśmy
Szpital?

234
00:20:12,290 --> 00:20:14,620
>> Blake: on nie marnuje dużo
Czas, prawda?

235
00:20:14,620 --> 00:20:17,290
>> nick: daj spokój - oczy
Zamknięte, ramiona wyciągnięte, dłonie

236
00:20:17,290 --> 00:20:19,330
W dół.
Chodź, chodź, chodź.

237
00:20:19,330 --> 00:20:22,040
Teraz dotknij nosa lewym palcem wskazującym
Palec.

238
00:20:22,040 --> 00:20:24,790
Dotknij nosa lewą stroną
Palec wskazujący.

239
00:20:24,790 --> 00:20:27,210
>> Steven: Jestem wspaniały.
Czy jestem wspaniały?

240
00:20:27,210 --> 00:20:30,500
>> nick: jesteś wspaniały.
>> steven: w takim razie dlaczego jesteś

241
00:20:30,500 --> 00:20:32,880
Sprawdzasz mnie?
>> nick: oczy otwarte.

242
00:20:32,880 --> 00:20:35,080
OK, podążaj za moją ręką.
Podążaj za moją ręką.

243
00:20:35,080 --> 00:20:38,790
>> steven: więc dlaczego jest psychiatrą
Przyglądaj mi się, jeśli mój mózg tak

244
00:20:38,790 --> 00:20:41,210
Naprawdę w porządku?
>> nick: spójrz, mam swoje ubrania

245
00:20:41,210 --> 00:20:44,000
Mokro ratuje Ci życie.
Powiedzmy, że mam nabytek

246
00:20:44,000 --> 00:20:45,920
Zainteresowanie.
Wszystko świetnie, Steven.

247
00:20:45,920 --> 00:20:49,000
Po prostu odpocznij kilka dni
I dobrego snu.

248
00:20:49,000 --> 00:20:52,330
>> steven: drzemka w ciągu dnia.
Powiedziałeś mi to wczoraj.

249
00:20:52,330 --> 00:20:55,210
>> nick: och, i przypomniałeś sobie.
Po prostu uspokój się.

250
00:20:55,210 --> 00:20:57,210
Nie naciskaj.
To takie proste.

251
00:20:57,210 --> 00:21:01,460
>> blake: posłuchaj teraz tego człowieka.
>> nick: do widzenia.

252
00:21:01,460 --> 00:21:06,670
>> blake: och, Nick...
Chcę wiedzieć.

253
00:21:06,670 --> 00:21:11,080
Czy on naprawdę z tego wyszedł
Bez żadnych uszkodzeń mózgu?

254
00:21:11,080 --> 00:21:13,880
>> nick: za wcześnie o tym mówić,
Blake'a.

255
00:21:13,880 --> 00:21:16,710
>> blake: nic nie może być
Gotowe?

256
00:21:16,710 --> 00:21:20,460
>> nick: Obawiam się, że nie.
To zajmie trochę czasu.

257
00:21:20,460 --> 00:21:25,080
>> blake: cóż, jestem
Bardzo, bardzo Ci dziękuję,

258
00:21:25,080 --> 00:21:27,920
Nick, za opiekę, za
Wszystko.

259
00:21:27,920 --> 00:21:43,540
Jestem twoim dłużnikiem.
>> nick: cóż, wszyscy mamy długi

260
00:21:43,540 --> 00:21:49,000
Aby się uspokoić, Blake... Jednego rodzaju
Albo inny.

261
00:21:49,000 --> 00:22:03,080
Niedługo wrócę, żeby się z nim spotkać.
>> blake: Nie powinienem nim być

262
00:22:03,080 --> 00:22:06,170
Później niż o 17:00 wieczorem.
Jeśli ty lub Steven mnie chcecie, zrobię to

263
00:22:06,170 --> 00:22:08,670
Bądź w biurze.
>> krystle: miło to widzieć

264
00:22:08,670 --> 00:22:11,250
Jesteś szczęśliwy.
>> blake: cóż, mój syn jest w domu.

265
00:22:11,250 --> 00:22:15,170
Najwyraźniej mi wybaczył.
Mam cię i niesiesz

266
00:22:15,170 --> 00:22:16,920
Moje dziecko.
Tak, jestem.

267
00:22:16,920 --> 00:22:28,960
Jestem... bardzo szczęśliwy.
Swoją drogą, mogłoby być tego więcej

268
00:22:28,960 --> 00:22:31,500
Jak 5:30.
Mam sprawę do załatwienia.

269
00:22:31,500 --> 00:22:38,460
>> krystle: OK.
>> Józef: pani. Carringtona,

270
00:22:38,460 --> 00:22:42,120
Przy bramie frontowej stoi mężczyzna
Kto powiedział, że chce się z tobą spotkać.

271
00:22:42,120 --> 00:22:44,250
>> krystle: cóż, kto to jest,
Józef?

272
00:22:44,250 --> 00:22:46,500
>> Józef: ma na imię
Frank Dean.

273
00:22:46,500 --> 00:22:48,830
Upiera się, że jest twój
Szwagier.

274
00:22:48,830 --> 00:22:52,380
>> krystle: uh, niech pan. Dziekan
Wysłano do domu.

275
00:22:56,920 --> 00:23:07,500
>> krystle: frank?

276
00:23:07,500 --> 00:23:11,670
>> frank: krystle.
Och, wyglądasz świetnie.

277
00:23:11,670 --> 00:23:15,170
Dawno się nie widzieliśmy.
Jaki to piękny dom.

278
00:23:15,170 --> 00:23:17,750
Wow.
Hej, jestem z ciebie dumny, dzieciaku.

279
00:23:17,750 --> 00:23:20,330
Dałeś radę
siebie.

280
00:23:20,330 --> 00:23:23,750
Przebyłeś długą drogę od
Dayton, Ohio, co?

281
00:23:23,750 --> 00:23:28,120
>> krystle: Pozwoliłabym ci
Wiedz, gdzie byłem, gdybyś zachował

282
00:23:28,120 --> 00:23:31,960
W kontakcie po śmierci Iris.
>> frank: tak, cóż, założę się

283
00:23:31,960 --> 00:23:35,580
Jesteś z tego powodu naprawdę obolały.
>> krystle: Jestem, Frank.

284
00:23:35,580 --> 00:23:38,920
Ona była moją siostrą.
Miała dziecko – ja miałem siostrzenicę

285
00:23:38,920 --> 00:23:41,710
Bardzo lubię je trzymać
Dotknij za pomocą.

286
00:23:41,710 --> 00:23:44,750
>> frank: cóż, nie myślałem
Chciałbyś.

287
00:23:44,750 --> 00:23:49,040
Spójrzmy prawdzie w oczy – nie byłeś
Zupełnie szalony na punkcie pomysłu

288
00:23:49,040 --> 00:23:53,080
Iris wychodzi za mąż za dziecięcy samochód wyścigowy
Na pierwszym miejscu kierowca.

289
00:23:53,080 --> 00:23:57,040
N-nie winię cię.
Miałeś dla niej lepsze pomysły.

290
00:23:57,040 --> 00:24:00,620
>> krystle: Chciałem tylko, żeby to zrobiła
Bądź szczęśliwy, Frank, to wszystko.

291
00:24:00,620 --> 00:24:06,250
>> frank: Myślę, że tak.
Zrobiłem co w mojej mocy.

292
00:24:06,250 --> 00:24:09,920
Zapytaj Sammy'ego Jo.
>> krystle: jak się ma?

293
00:24:09,920 --> 00:24:13,540
>> frank: och, jest świetna.
Ona nie jest już dzieckiem.

294
00:24:13,540 --> 00:24:17,500
To niewinna mała piękność.
Jest naprawdę piękna.

295
00:24:17,500 --> 00:24:21,960
Pyta o ciotkę Krystle
Dużo - chcę wiedzieć, gdzie jesteś

296
00:24:21,960 --> 00:24:24,170
były.
Powiedziałem, że nie wiem.

297
00:24:24,170 --> 00:24:28,580
Ostatnio słyszałem, że byłeś na zachodzie
Gdzieś.

298
00:24:28,580 --> 00:24:31,540
A ja wczoraj wieczorem oglądałem telewizję,
I huk!

299
00:24:31,540 --> 00:24:34,250
Tutaj jesteś... ze swoim
Mąż.

300
00:24:34,250 --> 00:24:38,330
Co? On jest, uh, jakimś
Duży strzał z ropy czy coś, huh,

301
00:24:38,330 --> 00:24:41,670
Twój mąż?
Uh, nie, uh, nie zrozum mnie

302
00:24:41,670 --> 00:24:45,380
Źle, Krystle.
Nie jestem tu po jałmużnę, jeśli

303
00:24:45,380 --> 00:24:59,170
Właśnie o tym myślisz.
>> krystle: usiądź.

304
00:24:59,170 --> 00:25:07,670
>> frank: spójrz na to.
>> krystle: cóż, kim jesteś

305
00:25:07,670 --> 00:25:11,120
Przyszedłeś, Frank?
>> Frank: cóż, Sammy Jo – ona

306
00:25:11,120 --> 00:25:14,330
Chce się z tobą spotkać.
>> krystle: cóż, chcę zobaczyć

307
00:25:14,330 --> 00:25:17,000
Ją, bardzo.
To żaden problem.

308
00:25:17,000 --> 00:25:20,040
>> frank: cóż, ona chce dostać
Znać cię.

309
00:25:20,040 --> 00:25:23,620
To znaczy, nie mam na myśli tylko
Spotkanie na herbatę, np

310
00:25:23,620 --> 00:25:26,120
Mówią.
>> krystle: Ja też nie.

311
00:25:26,120 --> 00:25:30,210
Może zostać na weekend, tydzień,
Nieważne, jak długo tu będziesz.

312
00:25:30,210 --> 00:25:33,250
>> frank: Będę tylko tutaj
Mniej więcej kolejny dzień.

313
00:25:33,250 --> 00:25:35,420
Muszę lecieć do Honolulu na ok
Wyścig.

314
00:25:35,420 --> 00:25:38,250
To wielka sprawa.
Przynoszą

315
00:25:38,250 --> 00:25:40,210
Ponad wiele naprawdę dobrych
Kierowcy.

316
00:25:40,210 --> 00:25:44,380
Problem w tym, że oni
Nie będę skakał po bilet lotniczy dla mnie

317
00:25:44,380 --> 00:25:47,170
Dzieciak.
Wiesz, ona jest w zabawnym wieku.

318
00:25:47,170 --> 00:25:49,960
Naprawdę nie chcę jej zostawiać
Sam.

319
00:25:49,960 --> 00:25:53,120
Nie wiem co robić.
>> krystle: Właśnie ci mówiłem.

320
00:25:53,120 --> 00:25:55,330
Może zostać tak długo, jak chce
Jak.

321
00:25:55,330 --> 00:25:57,710
>> frank: to może być para
Tygodnie.

322
00:25:57,710 --> 00:25:59,920
>> krystle: w porządku.
>> frank: naprawdę?

323
00:25:59,920 --> 00:26:02,540
>> krystle: tak.
>> frank: świetnie. Chłopiec.

324
00:26:02,540 --> 00:26:05,210
Jesteś pewna, że twój mąż tego nie zrobi
Masz coś przeciwko?

325
00:26:05,210 --> 00:26:08,330
>> krystle: och, nie będzie miał nic przeciwko.
To duży dom.

326
00:26:08,330 --> 00:26:11,460
Są tu pokoje, których nie mam
Jeszcze nawet nie widziałem.

327
00:26:11,460 --> 00:26:45,880
- więc wszystko ustalone.
- >> stefan:

328
00:26:45,880 --> 00:26:51,290
>> krystle: Przykro mi, Steven.
Nie chciałem cię obudzić.

329
00:26:51,290 --> 00:26:55,290
O co chodzi?
>> steven: Znam cię.

330
00:26:55,290 --> 00:26:59,880
>> krystle: oczywiście, że tak.
>> Steven: jesteś mojego ojca

331
00:26:59,880 --> 00:27:04,330
Żona.
>> krystle: tak.

332
00:27:04,330 --> 00:27:08,790
>> steven: ale ja nie... ja
Nie pamiętam twojego imienia.

333
00:27:08,790 --> 00:27:11,330
>> krystle: krystle – nie a
Bardzo popularne imię.

334
00:27:11,330 --> 00:27:13,420
>> steven: ale nie mogłem
Pamiętaj o tym!

335
00:27:13,420 --> 00:27:15,790
>> krystle: wszystko w porządku.
>> steven: nie jest!

336
00:27:15,790 --> 00:27:18,790
Co się ze mną dzieje?!
>> Krystle: och, Steven, proszę,

337
00:27:18,790 --> 00:27:23,330
Nie bój się.
>> Alexis: Krystle?

338
00:27:23,330 --> 00:27:26,210
Pozwól mi zamienić z tobą słówko
Na zewnątrz, proszę?

339
00:27:33,920 --> 00:27:38,620
Przepraszam, Steven.
Zdenerwowałeś go.

340
00:27:38,620 --> 00:27:41,380
>> krystle: miał
Problem z moim imieniem.

341
00:27:41,380 --> 00:27:44,710
>> Alexis: zdenerwowałeś go i
Rozkazuję ci się nie denerwować

342
00:27:44,710 --> 00:27:46,500
On.
>> krystle: zamawiasz mi?

343
00:27:46,500 --> 00:27:49,210
>> Aleksy: tak.
>> krystle: to mój dom!

344
00:27:49,210 --> 00:27:53,380
>> Alexis: a ja jestem jego matką!
Dziwne – mam na myśli, jak

345
00:27:53,380 --> 00:27:56,290
Miał problemy z zapamiętaniem kto
Byłeś.

346
00:27:56,290 --> 00:28:00,120
>> krystle: moje imię.
>> Alexis: nie ma żadnych

347
00:28:00,120 --> 00:28:02,960
W ogóle mam problemy z zapamiętaniem, kim jestem
Jestem.

348
00:28:02,960 --> 00:28:07,080
Musi być w nim dużo napięcia
Umysł związany z tobą.

349
00:28:07,080 --> 00:28:11,420
>> krystle: dziwne -- mam na myśli,
Ty... jakie to jest niesamowite

350
00:28:11,420 --> 00:28:15,420
Talent do kolorowania rzeczy
Sposób, w jaki chcesz, żeby się pojawiały,

351
00:28:15,420 --> 00:28:18,710
Nawet jeśli jesteś pod przysięgą
Stanowisko świadka.

352
00:28:18,710 --> 00:28:23,290
Ale to nie czyni ich prawdziwymi,
Aleksy.

353
00:28:33,460 --> 00:28:36,460
>> frank: więc będziesz
Zostanę u cioci Krystle

354
00:28:36,460 --> 00:28:39,330
Przez następne kilka tygodni.
>> sammy jo: ciocia Krystle?

355
00:28:39,330 --> 00:28:41,880
Siostra mamy?
Nawet nie wiedziałem, czy była

356
00:28:41,880 --> 00:28:44,960
Martwy lub żywy.
>> frank: hej, ona żyje,

357
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
Sammy Jo i życie w dużym
Dom.

358
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Hej, mam na myśli, duży.
Oni mają basen – ja to zrobię

359
00:28:52,000 --> 00:28:56,790
Założę się, że jest tak duży jak ten utwór...
Służba, lokaje, pokojówki.

360
00:28:56,790 --> 00:29:02,210
Hej, kochanie, nigdy nie było mnie na to stać
Takie wakacje dla Ciebie.

361
00:29:02,210 --> 00:29:04,670
Miód.
>> sammy jo: ale nie chcę

362
00:29:04,670 --> 00:29:08,420
Być z grupą nieznajomych.
Dlaczego nie mogę iść z tobą tak jak ja

363
00:29:08,420 --> 00:29:15,210
Zawsze miałeś?
Proszę, tatusiu.

364
00:29:15,210 --> 00:29:18,670
Bedelia jedzie, prawda?
>> frank: tak.

365
00:29:18,670 --> 00:29:22,880
Och, spójrz, dynia, po prostu chcę
Tobie, żeby się trochę zabawić.

366
00:29:22,880 --> 00:29:27,290
Mam na myśli prawdziwą zabawę.
Chcę, żeby na ciebie czekano

367
00:29:27,290 --> 00:29:30,210
Księżniczka, czyli to, co ty
Są.

368
00:29:30,210 --> 00:29:35,000
Wiesz to.
Hej, może nawet dostaniesz parę

369
00:29:35,000 --> 00:29:39,500
Z tego ładne sukienki.
Jest bogata, kochanie.

370
00:29:39,500 --> 00:29:43,080
To znaczy, bogaty.
Mówię „Diamenty i

371
00:29:43,080 --> 00:29:47,420
Bogate w szmaragdy, „Kolacja ze stekami
Dla psów” bogaty.

372
00:29:47,420 --> 00:29:51,000
Będziesz miał bal.

373
00:29:51,000 --> 00:29:56,830
Poza tym musisz iść.
Słuchaj, dam ci trochę pieniędzy

374
00:29:56,830 --> 00:30:01,380
Tam po taksówkę.
Weź to.

375
00:30:01,380 --> 00:30:05,080
Cokolwiek Ci pozostało,
Zachowaj to, OK, na wydatki

376
00:30:05,080 --> 00:30:10,460
Pieniądze, ale nie żebyś to zrobił
Potrzebuję tego.

377
00:30:10,460 --> 00:30:27,170
Dlaczego nie pójdziesz i się nie spakujesz?
>> krystle: wszystko wygląda

378
00:30:27,170 --> 00:30:29,380
Bardzo miło, Józefie.
Mojej siostrzenicy powinno się spodobać.

379
00:30:29,380 --> 00:30:31,420
>> Joseph: Mam taką nadzieję,
Pani Carrington.

380
00:30:31,420 --> 00:30:34,330
>> krystle: czy mógłbyś zapytać
Jeanette, żeby przyniosła trochę owoców

381
00:30:34,330 --> 00:30:36,330
I ciasteczka?
Jest nastolatką, prawdopodobnie z

382
00:30:36,330 --> 00:30:39,830
Apetyt na miarę.

383
00:30:45,420 --> 00:30:49,460
>> blake: Nie przestanę

384
00:30:49,460 --> 00:30:52,960
To dopóki nie wyjdziesz.

385
00:31:04,460 --> 00:31:08,080
>> krystle: co się dzieje?
>> blake: twój samochód jest w warsztacie

386
00:31:08,080 --> 00:31:10,500
W naprawie.
>> krystle: na noc.

387
00:31:10,500 --> 00:31:13,420
>> blake: za długo.
Poza tym to tylko 2-osobowe.

388
00:31:13,420 --> 00:31:16,920
Każda wyjątkowa kobieta powinna to mieć
Zestaw samochodów - 2-miejscowy i

389
00:31:16,920 --> 00:31:21,460
4-osobowy.
Tam, kochanie, wszystko jest twoje.

390
00:31:21,460 --> 00:31:25,120
>> krystle: blake, to bułka.
>> blake: to jest za drogie.

391
00:31:25,120 --> 00:31:27,380
Ja wiem.
Zapakowałbym to na prezent,

392
00:31:27,380 --> 00:31:30,460
Chyba, że dealerowi zabrakło
Wstążka - różowa i niebieska.

393
00:31:30,460 --> 00:31:33,290
>> krystle: blake, to też
Dużo.

394
00:31:33,290 --> 00:31:37,290
>> blake: nie, nie jest.
Nie, nie za to, co dajesz

395
00:31:37,290 --> 00:31:42,670
Ja – dziecko, nowe nadzieje, nowe
Początki.

396
00:31:42,670 --> 00:31:47,460
>> krystle: blake.
>> blake: i jeśli spojrzysz

397
00:31:47,460 --> 00:31:50,710
Wewnątrz zobaczysz, że tak
Zarejestrowany na Twoje nazwisko, a nie na

398
00:31:50,710 --> 00:31:53,120
Firmowe.
Proszę pani, pójdziemy na chwilę

399
00:31:53,120 --> 00:31:56,000
Spin, jazda próbna?
>> krystle: OK.

400
00:32:06,330 --> 00:32:08,500
>> fallon: cześć.
>> krystle: cześć.

401
00:32:08,500 --> 00:32:10,670
>> fallon: prezent dla dziecka,
Krystle?

402
00:32:10,670 --> 00:32:14,420
>> krystle: czyż nie jest piękny?
>> fallon: cóż, jeśli chcesz

403
00:32:14,420 --> 00:32:17,540
Twoje symbole statusu są kwadratowe, ty
Pewnie, że rozumiem.

404
00:32:17,540 --> 00:32:22,380
Do widzenia.
>> blake: nie pozwól upaść

405
00:32:22,380 --> 00:32:25,120
Zamartwiaj się, kochanie.
>> krystle: Nie, blake.

406
00:32:25,120 --> 00:32:27,710
Nawet Fallon nie jest w stanie tego zepsuć
Chwila dla mnie.

407
00:32:27,710 --> 00:32:50,380
>> Jeff: właśnie przyszły.

408
00:32:50,380 --> 00:32:53,460
>> cecil: a co z nimi, Jeff?
>> Jeff: cóż, nie mogę uwierzyć

409
00:32:53,460 --> 00:32:56,000
Co mówią - to
Blake Carrington nie jest uwzględniony

410
00:32:56,000 --> 00:32:58,790
W kalifornijskim porozumieniu naftowym.
Ty i on jesteśmy w tym partnerami.

411
00:32:58,790 --> 00:33:01,710
>> cecil: Kalifornijczycy
Nie wziąłbym Blake'a jako części

412
00:33:01,710 --> 00:33:03,880
Moja paczka, mimo mojej walki
On.

413
00:33:03,880 --> 00:33:06,880
>> Jeff: och, walczyłeś?
>> cecil: uwierz mi, że walczyłem.

414
00:33:06,880 --> 00:33:09,620
>> Jeff: jak mocno?
>> cecil: Nie lubię

415
00:33:09,620 --> 00:33:11,960
Pytanie.
Nie podoba mi się twój ton głosu.

416
00:33:11,960 --> 00:33:14,290
Teraz ty mnie słuchaj i słuchaj
Cóż.

417
00:33:14,290 --> 00:33:16,620
Przyjaźń to jedno,
Biznes inny.

418
00:33:16,620 --> 00:33:20,170
Mam wielką nadzieję, że to zrobisz
Dowiedz się, zanim będziesz musiał wziąć

419
00:33:20,170 --> 00:33:22,580
Nad Colbyco.
>> Jeff: cóż, jeśli zdradzisz

420
00:33:22,580 --> 00:33:24,830
Przyjaciel jest częścią umowy, ja
Myślę, że przejdę.

421
00:33:24,830 --> 00:33:29,540
>> cecil: Nie zdradziłem Blake'a.
Zrobiły to jego własne czyny!

422
00:33:29,540 --> 00:33:32,120
Czytałeś ten artykuł dot
Denver Carrington?

423
00:33:32,120 --> 00:33:34,580
>> Jeff: Czytałem to.
Zaproponowałem też, że uderzę faceta

424
00:33:34,580 --> 00:33:36,920
Kto to napisał.
>> cecil: oczywiście, że nie

425
00:33:36,920 --> 00:33:39,120
Uderz go i najwyraźniej to zrobił
Napisz to.

426
00:33:39,120 --> 00:33:42,380
Nie mam na to czasu.
Chcę, żebyś mnie zdobył

427
00:33:42,380 --> 00:33:45,080
Wszystkie fakty na temat Blake'a
Zespół piłkarski.

428
00:33:45,080 --> 00:33:48,540
>> Jeff: jego drużyna piłkarska?
Co to ma wspólnego z kimkolwiek

429
00:33:48,540 --> 00:33:50,500
Z tego?
>> cecil: Nie chcę żadnego

430
00:33:50,500 --> 00:33:53,620
Pytania, Jeff, tylko fakty.
Zdobądź je do jutra.

431
00:33:53,620 --> 00:34:06,210
To wszystko.

432
00:34:06,210 --> 00:34:12,830
>> steven: wejdź...Proszę.
>> Józef:

433
00:34:12,830 --> 00:34:14,920
>> steven: Joseph, o co chodzi
To?

434
00:34:14,920 --> 00:34:17,670
>> Joseph: dzień dobry,
Steven, a zobaczysz.

435
00:34:17,670 --> 00:34:21,330
>> steven: to jest największe
Frisbee jakie kiedykolwiek widziałem.

436
00:34:21,330 --> 00:34:24,210
>> Joseph: jesteś gotowy?
Prezentuje niewiele

437
00:34:24,210 --> 00:34:30,670
Dottie ma dołeczki.
>> fallon: aaach!

438
00:34:30,670 --> 00:34:36,380
>> Joseph: ♪ ta-ta, ta-ta-ta-ta,
Ta-ta-ta, ta, ta-ta-ta-ta,

439
00:34:36,380 --> 00:34:39,000
Ta-t-- ♪
I tyle.

440
00:34:39,000 --> 00:34:46,580
>> upadek:
Och, jak miło cię widzieć.

441
00:34:46,580 --> 00:34:49,750
>> steven: miło cię widzieć,
Ja też, Fallon.

442
00:34:49,750 --> 00:34:53,580
>> fallon: wyglądasz wspaniale.
>> steven: daj spokój.

443
00:34:53,580 --> 00:34:57,460
>> fallon: cóż, prawie
Cudownie – na 99% cudownie i

444
00:34:57,460 --> 00:35:02,040
Dotarcie tam.
>> steven: więc, jak tam...

445
00:35:02,040 --> 00:35:05,040
>> fallon: Jeff?
>> steven: tak, Jeff.

446
00:35:05,040 --> 00:35:08,880
>> fallon: jest podekscytowany.
Jestem, uh... Cóż, powinienem powiedzieć

447
00:35:08,880 --> 00:35:13,580
Próbujemy założyć rodzinę,
Daj Blake'owi pierwszego wnuka.

448
00:35:13,580 --> 00:35:16,670
Jak to jest z robieniem starego
Człowiek szczęśliwy?

449
00:35:16,670 --> 00:35:19,710
Ale ty... co ja zrobię
Z tobą, aby cię teraz uszczęśliwić

450
00:35:19,710 --> 00:35:22,580
Że cię odzyskałem?
Czy powinienem zakraść się na dół i

451
00:35:22,580 --> 00:35:25,620
Przyniosę ci trochę pączków, np
Kiedy chorowałeś na odrę?

452
00:35:25,620 --> 00:35:28,830
A może toffi ze słoną wodą,

453
00:35:28,830 --> 00:35:32,920
Jak wtedy, gdy udawałeś cokolwiek
To ty udawałeś, że chcesz się wydostać

454
00:35:32,920 --> 00:35:35,670
Idę do Fritzy's Lodge
Weekend.

455
00:35:35,670 --> 00:35:39,040
Oszustwo.
Moje wspaniałe oszustwo brata.

456
00:35:39,040 --> 00:35:43,500
>> alexis: spadaj!
>> fallon: och, czas na przedstawienie się skończył.

457
00:35:43,500 --> 00:35:52,290
Przepraszam, ludzie, może bez bisów
Później.

458
00:35:52,290 --> 00:35:54,790
>> Steven: czyż nie jesteście wy dwaj?
Rozmawiasz już?

459
00:35:54,790 --> 00:35:57,620
>> Alexis: och, cóż, tutaj słowo
I tam.

460
00:35:57,620 --> 00:36:01,670
Ale ważne, że jesteś
Coraz lepiej, a ty i

461
00:36:01,670 --> 00:36:04,330
Twój ojciec znów jest razem
Znowu.

462
00:36:04,330 --> 00:36:09,290
On naprawdę cię kocha, Steven...
Prawie tak samo jak ja.

463
00:36:09,290 --> 00:36:13,670
I wiesz coś - co
Stało się z tobą, to jest równe

464
00:36:13,670 --> 00:36:18,960
Daj nam szansę na pojednanie
Nasze różnice.

465
00:36:18,960 --> 00:36:23,170
Stevena?
>> steven: Przepraszam.

466
00:36:23,170 --> 00:36:26,790
Myślałam o Fallonie.
Powiedziała tylko, że to zrobi

467
00:36:26,790 --> 00:36:31,170
Spróbuj dać Blake'owi wnuka.
I...

468
00:36:31,170 --> 00:36:34,580
Czy ona wie, że tak jest
Nie jego córka?

469
00:36:34,580 --> 00:36:47,170
>> Alexis: och, nie.
>> cecil: Powiedziałem, że nie jestem w tym

470
00:36:47,170 --> 00:36:50,750
Stracić pieniądze.

471
00:36:50,750 --> 00:36:56,710
Widziałeś to, Blake?
>> blake: „Błędy Carringtona.”

472
00:36:56,710 --> 00:37:00,620
O, tak, tak, widziałem to...
Pierwszorzędna robota.

473
00:37:00,620 --> 00:37:04,790
Carrington został skazany
Zabójstwo, co dalej

474
00:37:04,790 --> 00:37:07,920
Pokazuje, jak zawsze się zachowuje
Na jego emocjach.

475
00:37:07,920 --> 00:37:11,960
>> cecil: to podnosi
Pytanie - powinni akcjonariusze

476
00:37:11,960 --> 00:37:15,750
Zaufaj temu człowiekowi
Inwestycje – człowiek, który

477
00:37:15,750 --> 00:37:19,540
Osobiście oznacza przemoc?
Tak, zostałeś przeklęty.

478
00:37:19,540 --> 00:37:23,750
Teraz mnie wywalili, Blake.
Mój zarząd... to oni

479
00:37:23,750 --> 00:37:26,750
Kontynuując wywieranie presji
Na mnie.

480
00:37:26,750 --> 00:37:30,330
>> blake: o co chodzi, cecil?
>> cecil: wiesz równie dobrze jak ja

481
00:37:30,330 --> 00:37:33,380
Zrób to, kiedy na ciebie napadną,
Ściskają mocno.

482
00:37:33,380 --> 00:37:36,460
>> blake: po prostu mi to daj
Prosto, prawda?

483
00:37:36,460 --> 00:37:40,170
>> cecil: Przepraszam.
Jestem zmuszony wezwać tę pożyczkę

484
00:37:40,170 --> 00:37:48,080
Zrobiłem ci...Natychmiast.
>> blake: cóż, jest... jest

485
00:37:48,080 --> 00:37:51,710
9 milionów dolarów w gotówce, co I
Nie mam teraz.

486
00:37:51,710 --> 00:37:54,830
Nigdy nie wyznaczasz limitu czasowego
Ta pożyczka.

487
00:37:54,830 --> 00:37:59,330
>> cecil: zgadza się, który
Oznaczało to, że można było zadzwonić o godz

488
00:37:59,330 --> 00:38:02,170
W dowolnym momencie.
Ale jest sposób, Blake.

489
00:38:02,170 --> 00:38:06,290
>> blake: cóż, twoje „ale” są
Zwykle procy lub strzały lub

490
00:38:06,290 --> 00:38:09,790
Jedno i drugie, ale jestem zaintrygowany, Cecil.
Jaki jest Twój sposób?

491
00:38:09,790 --> 00:38:12,170
>> cecil: Odwołuję
Dług.

492
00:38:12,170 --> 00:38:16,170
Dorzucę 1 milion dolarów w gotówce.
Chcę kupić twoją piłkę

493
00:38:16,170 --> 00:38:20,380
Zespół.
>> blake:

494
00:38:20,380 --> 00:38:23,580
Ta drużyna jest co najmniej warta
20 milionów dolarów i wiesz o tym.

495
00:38:23,580 --> 00:38:26,500
>> cecil: masz ofertę.
Ty podejmujesz decyzję.

496
00:38:26,500 --> 00:38:29,830
>> blake: odpowiedź brzmi: nie.
Chcesz pieniędzy, dostaniesz

497
00:38:29,830 --> 00:38:31,000
To.
>> cecil: och, jak?

498
00:38:31,000 --> 00:38:33,790
>> blake: to moja sprawa.
>> cecil: beze mnie, żeby cię zwolnić

499
00:38:33,790 --> 00:38:39,420
Znowu tym razem na zewnątrz?
>> blake: Nie potrzebuję cię.

500
00:38:39,420 --> 00:38:44,420
>> cecil: Mam spotkanie.
Porozmawiamy.

501
00:38:44,420 --> 00:38:49,420
I tak dwaj piraci rozstają się
Firma, na której stoi się samotnie

502
00:38:49,420 --> 00:38:53,330
Deska.
>> blake: z tobą gotowym dać

503
00:38:53,330 --> 00:38:58,620
Ostatnie pchnięcie, prawda, Cecil?
Cóż, nie próbowałbym tego, gdybym

504
00:38:58,620 --> 00:39:24,210
byłeś.
>> sammy jo: proszę bardzo.

505
00:39:24,210 --> 00:39:37,830
Dziękuję.

506
00:39:50,040 --> 00:39:53,170
>> sammy jo: cześć, jestem
Sammy Jo Dean, pani. Carringtona

507
00:39:53,170 --> 00:39:54,830
Siostrzenica.
>> Józef: och, tak.

508
00:39:54,830 --> 00:39:59,500
Wejdź.
W tej chwili wyjechała za kierownicą.

509
00:39:59,500 --> 00:40:01,670
Za chwilę wróci
Podczas.

510
00:40:01,670 --> 00:40:05,040
Och, możesz to tam zostawić.
Lokaj o to zadba

511
00:40:05,040 --> 00:40:08,880
Twój pokój później.
>> sammy jo: jak masz na imię?

512
00:40:08,880 --> 00:40:12,210
>> Józef: to Józef.
>> sammy jo: och, jak połowa

513
00:40:12,210 --> 00:40:15,040
Moja – Samantha Josephine.
Jesteśmy Joe i Jo.

514
00:40:15,040 --> 00:40:19,500
>> Józef: to Józef.
>> sammy jo: dużo ludzi

515
00:40:19,500 --> 00:40:22,790
Nie lubie pseudonimów.
Kurczę, czy to naprawdę jest dom?

516
00:40:22,790 --> 00:40:26,920
To znaczy, bardziej tak to wygląda
Film, wiesz, Tara w „Przeminęło”.

517
00:40:26,920 --> 00:40:33,250
Z wiatrem.”
Czuję się jak Scarlet O'hara.

518
00:40:33,250 --> 00:40:37,790
Który z was, Foxy Twins, jest
Zabierzesz mnie na grilla?

519
00:40:46,080 --> 00:40:49,290
Wow.
>> Joseph: Cieszę się, że Ci się podoba

520
00:40:49,290 --> 00:40:55,080
To.
>> sammy jo: och, porozmawiajmy o tym

521
00:40:55,080 --> 00:41:04,920
Schludny.

522
00:41:04,920 --> 00:41:07,290
Ale jest tak cicho.
>> Joseph: raczej nam się to podoba

523
00:41:07,290 --> 00:41:11,960
W ten sposób.
>> sammy jo: co robicie

524
00:41:11,960 --> 00:41:14,500
Tutaj dla zabawy?
>> Joseph: Sugeruję, żebyś zapytał

525
00:41:14,500 --> 00:41:20,670
Twoja ciocia, kiedy wróci.
>> sammy jo: Joseph?

526
00:41:20,670 --> 00:41:23,500
>> Józef: tak.
>> sammy jo: mam jakiekolwiek szanse

527
00:41:23,500 --> 00:41:25,790
Kupujesz pizzę?
>> Joseph: pizza?

528
00:41:25,790 --> 00:41:29,420
>> sammy jo: cóż, prawie tego nie robiłem
Jakikolwiek lunch i nie obchodzi mnie, czy

529
00:41:29,420 --> 00:41:33,000
To proste, ale jeśli je masz
Zielona papryka - trzymaj się

530
00:41:33,000 --> 00:41:36,460
Sardele.
>> Joseph: Pani Dean, obiad jest

531
00:41:36,460 --> 00:41:40,880
Podawane dokładnie o 8:00 w
Rodzinna jadalnia.

532
00:41:40,880 --> 00:41:43,830
Nie sądzę, że pizza jest na topie
Menu.

533
00:41:43,830 --> 00:41:49,210
Kaczątko jest.
Och, ubieramy się na kolację.

534
00:41:58,040 --> 00:42:01,000
>> Alexis: i dla Stevena
Chcę, żeby jadł śniadanie

535
00:42:01,000 --> 00:42:02,880
Dwa jajka sadzone na pełnoziarnistej pszenicy
Tost.

536
00:42:02,880 --> 00:42:06,040
I powiedz pani. Gunnersona do zrobienia
Pewnie, że sok pomarańczowy

537
00:42:06,040 --> 00:42:08,750
Świeżo wyciśnięty tuż przed
Zostało wysłane do jego pokoju.

538
00:42:08,750 --> 00:42:14,210
Cienki.
>> sammy jo: och, przepraszam.

539
00:42:14,210 --> 00:42:16,750
Ciocia Krystle?
>> Alexis: kim jesteś?

540
00:42:16,750 --> 00:42:20,500
>> sammy jo: cóż, jeśli jesteś mój
Ciociu, jestem twoją siostrzenicą Sammy Jo,

541
00:42:20,500 --> 00:42:22,580
Pamiętasz?
Zaprosiłeś mnie tutaj.

542
00:42:22,580 --> 00:42:25,670
>> Alexis: cóż, nie, ale
Twoja ciocia prawdopodobnie tak.

543
00:42:25,670 --> 00:42:28,620
>> sammy jo: nie jesteś nią?
>> Alexis: nie, nie jestem.

544
00:42:28,620 --> 00:42:31,250
>> sammy jo: cóż, mój
Ciocia Krystle mnie zaprosiła.

545
00:42:31,250 --> 00:42:34,040
I czy kiedykolwiek się cieszę.
To znaczy, czy to jest pałac?

546
00:42:34,040 --> 00:42:39,170
Frank nie oszukiwał, o to chodzi
Jasne.

547
00:42:39,170 --> 00:42:41,920
>> Alexis: Frank?
>> sammy jo: mój tatuś.

548
00:42:41,920 --> 00:42:46,120
Widzisz, moja matka uciekła z nim
W Dayton i pobrali się

549
00:42:46,120 --> 00:42:49,040
I miał mnie.
Dopóki nie byłem, mieszkaliśmy w Memphis

550
00:42:49,040 --> 00:42:51,580
Około 7.
I przyszła ciocia Krystle i

551
00:42:51,580 --> 00:42:53,920
Odwiedził nas raz na około
Miesiąc.

552
00:42:53,920 --> 00:42:58,080
Ale ciebie to nie obchodzi.
>> Alexis: och, ale tak.

553
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
Jesteś bardzo interesującą dziewczyną
I bardzo ładna dziewczyna.

554
00:43:02,040 --> 00:43:04,830
Ohio – to jest piękne
Stan.

555
00:43:04,830 --> 00:43:09,040
Raz tamtędy przejeżdżałem.
Gdzie w Dayton była twoja rodzina

556
00:43:09,040 --> 00:43:11,620
Na żywo?
>> sammy jo: uh, jakaś ulica --

557
00:43:11,620 --> 00:43:13,920
Nawet nie pamiętam co
Był.

558
00:43:13,920 --> 00:43:17,920
>> Alexis: i jaki był twój
Jest tam imię ciotki Krystle

559
00:43:17,920 --> 00:43:20,170
Dni?
>> sammy jo: przyznaj, jak w

560
00:43:20,170 --> 00:43:23,120
Ulisses s.
Wiesz, niektórzy ludzie nadal nienawidzą

561
00:43:23,120 --> 00:43:25,210
On w Memphis.
Uwierz w to?

562
00:43:25,210 --> 00:43:28,620
>> Alexis: tak słyszałem.
Cóż, to było bardzo miłe spotkanie

563
00:43:28,620 --> 00:43:30,830
Ty, kochanie.
>> sammy jo: podobnie.

564
00:43:30,830 --> 00:43:58,620
Jak masz na imię?
>> Aleksy:

565
00:43:58,620 --> 00:44:03,830
Poproszę numer do sklepu...
Nie, to Morgan Hess, proszę.

566
00:44:03,830 --> 00:44:08,830
H-e-s-s.
Tak, zgadza się.

567
00:44:08,830 --> 00:44:12,920
Nie, nie, nie, nie jego rezydencja,
Jego biuro.

568
00:44:12,920 --> 00:44:19,250
Nie, nie pamiętam ulicy.
To gdzieś w centrum miasta.

569
00:44:19,250 --> 00:44:28,000
To prywatny detektyw.
>> sammy jo: cześć.

570
00:44:28,000 --> 00:44:31,040
>> steven: cześć.
>> Sammy Jo: Jestem Sammy Jo Dean,

571
00:44:31,040 --> 00:44:34,790
Siostrzenica Krystle Carrington.
>> steven: steven carrington.

572
00:44:34,790 --> 00:44:38,210
>> sammy jo: och, jesteś nią...
>> steven: pasierb.

573
00:44:38,210 --> 00:44:41,710
>> sammy jo: tak.
Czy zrobiłeś sobie krzywdę, czy

574
00:44:41,710 --> 00:44:44,040
Coś?
>> steven: tak.

575
00:44:44,040 --> 00:44:47,920
>> sammy jo: czy to boli?
>> steven: cóż, tak się stało.

576
00:44:47,920 --> 00:44:50,880
Teraz jest lepiej.
Jest coraz lepiej.

577
00:44:50,880 --> 00:44:54,500
>> sammy jo: cóż, to dobrze.
Zostanę tu przez parę

578
00:44:54,500 --> 00:44:57,080
Tygodnie.
Mój tata jest kierowcą wyścigowym i

579
00:44:57,080 --> 00:45:00,540
Musiał wyjechać, więc nie mógł
Zabierz mnie ze sobą, otóż to

580
00:45:00,540 --> 00:45:02,960
Takie wakacje, jak on
Powiedział, że dla mnie.

581
00:45:02,960 --> 00:45:05,710
>> steven: och.
>> sammy jo: Zwykle pracuję

582
00:45:05,710 --> 00:45:08,790
Stadiony – mam na myśli, kiedy tam są
Otwarcie w jednym z

583
00:45:08,790 --> 00:45:11,000
Stoiska z lodami.
To moja specjalność.

584
00:45:11,000 --> 00:45:13,170
I jest mi dobrze.
>> steven: Założę się, że tak.

585
00:45:13,170 --> 00:45:15,830
>> sammy jo: jest w tym coś więcej
Niż przeciętny klient

586
00:45:15,830 --> 00:45:18,670
Zdaje sobie sprawę - jak to masz
Uważaj, ile ważysz

587
00:45:18,670 --> 00:45:21,460
Dip, albo stracisz zysk.
Mam nadzieję, że nie wydaję takiego dźwięku

588
00:45:21,460 --> 00:45:23,500
Podobnie jak oszukiwanie.
>> steven: och, nie, nie.

589
00:45:23,500 --> 00:45:26,380
>> sammy jo: jest trochę
Oszukiwanie w wyścigach samochodów ciężarowych.

590
00:45:26,380 --> 00:45:29,120
>> steven: jest?
>> sammy jo: tak mówią kierowcy

591
00:45:29,120 --> 00:45:32,120
Oszukuj i jedz, ale wszyscy
Wie o tym i tyle

592
00:45:32,120 --> 00:45:34,540
Część zabawy.
No wiesz, z tłumami

593
00:45:34,540 --> 00:45:37,790
Doping i grająca muzyka
I minister błogosławił to

594
00:45:37,790 --> 00:45:40,620
Nikt nie powinien dostać siebie
Zabity w ten ekscytujący dzień.

595
00:45:40,620 --> 00:45:43,670
Wszyscy się wtedy uśmiechają
Oglądają wyścigi.

596
00:45:43,670 --> 00:45:46,750
>> steven: to brzmi nieźle.
>> sammy jo: och, jest,

597
00:45:46,750 --> 00:45:50,000
Zwłaszcza opracowanie i
Proca, członkowie załogi i

598
00:45:50,000 --> 00:45:52,120
Przerzucanie, kadrowanie i
Bamowanie.

599
00:45:52,120 --> 00:45:54,670
Trochę już za tym tęsknię.
Zajmuję się także włosami.

600
00:45:54,670 --> 00:45:57,080
>> steven: robisz?
>> sammy jo: nie umiem nabierać lodu

601
00:45:57,080 --> 00:46:00,500
Krem na całe życie.
Więc uczę się, jak zostać

602
00:46:00,500 --> 00:46:07,040
Stylista... Pocztą.
Masz naprawdę ładne włosy.

603
00:46:07,040 --> 00:46:10,120
Jak znowu masz na imię?
>> steven: steven.

604
00:46:10,120 --> 00:46:13,750
>> sammy jo: och. Cóż, masz
Mam strasznie ładne włosy, Steven.

605
00:46:13,750 --> 00:46:21,170
>> steven: cóż, dziękuję.
>> krystle: sammy jo?

606
00:46:21,170 --> 00:46:28,170
>> sammy jo: ciocia Krystle?
>> krystle: to ja.

607
00:46:28,170 --> 00:46:30,040
Cześć, Steven.
>> steven: cześć, Krystle.

608
00:46:30,040 --> 00:46:33,080
>> Sammy Jo: Boże, jesteś taki
Piękne, jak mawiała moja mama.

609
00:46:33,080 --> 00:46:35,210
>> krystle: och, była
Pięknie, Sammy Jo.

610
00:46:35,210 --> 00:46:38,290
Boże, wyglądasz zupełnie jak ona.
Jestem bardzo podekscytowany, że tu jesteś.

611
00:46:38,290 --> 00:46:45,750
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
>> sammy jo: Wiem, że to zrobię

612
00:46:45,750 --> 00:46:50,120
Podoba mi się tutaj.
>> stefan:

613
00:46:54,170 --> 00:47:05,170
>> Alexis: halo?

614
00:47:05,170 --> 00:47:08,880
Ach, pan. Hess.
Tak, być może mnie pamiętasz.

615
00:47:08,880 --> 00:47:13,040
Jestem Alexis Carrington.
Och, tak.

616
00:47:13,040 --> 00:47:17,210
Tak, minęło dość dużo czasu
Czas, prawda?

617
00:47:17,210 --> 00:47:22,380
Chciałbym, żebyś wziął
Dla mnie mała robota - coś w rodzaju

618
00:47:22,380 --> 00:47:26,830
Sprawdzanie, w pewnym sensie.
Podmiot ma na imię

619
00:47:26,830 --> 00:47:31,830
Pani Blake Carrington, dawniej
Znany jako Krystle Grant.

620
00:47:31,830 --> 00:47:37,710
Chcę wiedzieć wszystko o
Ona... Wszystko.